больше

больше
бо́льше
pli granda (сравн. ст. от большо́й);
pli, pli multe (сравн. ст. от мно́го);
plu (о времени, расстоянии);
э́то \больше, чем я ожида́л tio estas pli (multe), ol mi atendis;
никогда́ \больше neniam plu;
всё \больше и \больше ĉiam pli kaj pli;
пиши́те \больше skribu pli multe;
он \больше всего́ страда́ет от одино́чества li pleje suferas de soleco.
* * *
1) сравн. ст. от большой más grande, mayor
2) (сравн. ст. от много) más

ещё бо́льше — todavía más

немно́го бо́льше — un poco más

как мо́жно бо́льше — lo más posible, cuanto más

вдвое бо́льше — dos veces más

всё бо́льше и бо́льше — más y más, cada vez más

бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — más que nunca

3) (в отриц. предложении - уже́ или впередь) más

бо́льше не могу́! — ¡no puedo más!

бо́льше не бу́ду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!

чтоб бо́льше э́того не́ было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!

он там бо́льше не живёт — ya no vive allí

4) разг. (преимущественно) sobre todo, ante todo

я люблю́ идти́ бо́льше гора́ми — me gusta más andar por las montañas

••

ни бо́льше и ни ме́ньше как... — ni más ni menos que...

бо́льше того́, тем бо́льше — además, es más

* * *
1) сравн. ст. от большой más grande, mayor
2) (сравн. ст. от много) más

ещё бо́льше — todavía más

немно́го бо́льше — un poco más

как мо́жно бо́льше — lo más posible, cuanto más

вдвое бо́льше — dos veces más

всё бо́льше и бо́льше — más y más, cada vez más

бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — más que nunca

3) (в отриц. предложении - уже́ или впередь) más

бо́льше не могу́! — ¡no puedo más!

бо́льше не бу́ду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!

чтоб бо́льше э́того не́ было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!

он там бо́льше не живёт — ya no vive allí

4) разг. (преимущественно) sobre todo, ante todo

я люблю́ идти́ бо́льше гора́ми — me gusta más andar por las montañas

••

ни бо́льше и ни ме́ньше как... — ni más ni menos que...

бо́льше того́, тем бо́льше — además, es más

* * *
adv
1) gener. (сравнит. ст. от нареч. много) mтs, màs
2) colloq. (преимущественно) sobre todo, ante todo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • БОЛЬШЕ — БОЛЬШЕ. 1. сравн. к большой и к великий в 3 знач. Метр больше аршина. Этот велик, а тот еще больше. 2. сравн. к много. Стали больше платить. Больше внимания физкультуре! 3. В отрицательном предложении далее, вперед, ант. еще (в утвердительном… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЛЬШЕ — 1. см. большой и много. 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает превышение указанного количества. Ждать б. часа. Стоит б. трёх рублей. Идти б. километра. 3. нареч. Далее, впредь, ещё. Б. туда не ходи. Б. не буду (обещание… …   Толковый словарь Ожегова

  • больше — Более, больше. [...] форма описательной сравнительной степени с более представляет собой целостное грамматическое единство, хотя и менее тесное, чем форма превосходной степени с самый. Слово более вне связи с прилагательным постепенно выходит из… …   История слов

  • Больше — Больше, чем жизнь Больше, чем жизнь Larger Than Life Жанр Комедия Режиссёр Ховард Франклин Продюсер Сью Баден Поуелл, Пен Деншэм, Гай Ист …   Википедия

  • больше — в большинстве случаев, лишше, сильнее, значительнее, чище, хлеще, более, вяще, пуще, свыше, боле, побольше, с прицепом, почище, преимущественно, паче, более всего, с хвостиком, с походом, с лишним, в большей мере, в большей степени,… …   Словарь синонимов

  • БОЛЬШЕ — некуда. Башк. Очень много. СРГБ 1, 49. Ни больше ни меньше. Разг. 1. Ровно столько, сколько названо, указано. 2. Как раз так, именно так (действовать, поступать). ФСРЯ, 42. Носи больше (боле) не проси. Прост. Больше ничего не получишь. Глухов,… …   Большой словарь русских поговорок

  • БОЛЬШЕ: — БОЛЬШЕ: БОЛЬШЕ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с большим (в 1 знач.), с крупным, напр. большеголовый, большеглазый, большеротый, большерукий, большеформатный, большеразмерный; 2) относящийся к чему н. большому (в 1 знач.), напр.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Больше... — больше... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: большой (большебородый, большегубый, большелобый, большеногий, большеротый, большерукий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • больше... — больше... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с большим (в 1 знач.), с крупным, напр. большеголовый, большеглазый, большеротый, большерукий, большеформатный, большеразмерный; 2) относящийся к чему н. большому (в 1 знач.), напр. большегрузный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • больше... — БОЛЬШЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: имеющий большой объём, размер, большую величину, длину и т.п. Большеносый, большеротый, большерукий …   Энциклопедический словарь

  • больше — нар., употр. наиб. часто 1. Больше это одна из форм слов «большой» и «много». Мои сапоги больше, чем твои. | Они стали зарабатывать больше денег. | Меня гораздо больше интересует будущее. | Ты нравишься Андрею больше всех. 2. Вы используете слово …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”